Once you have created a Database (this can be done from the Plesk web-based control panel too!), you can manage the databases using the below web-based database management tools:

1. phpMyAdmin to manage MySQL databases
2. myLittleAdmin Lite Edition to manage MS SQL databases.

Please note: To access myLittleAdmin, you will have to create a sub-domain like mssql.domainname.com.